Exchanging Lanes: Are We Misreading Inflation